Set exact audio bitrate in Handbrake by switching the codec to AAC or MP3 and selecting Constant rate to ensure consistent file sizes.